なんとなく

http://www.inside-games.jp/news/313/31351.html
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080925-00000563-san-soci
これって、原題は「Dementium: The Ward」だから、閉鎖病棟じゃなくてただの病棟でしょう。それ以外の部分はやってないしやる気もないのでなんともだけど、ちょっと調べてみた限りではアメリカでこのゲームに抗議があったというのは発見できなかったので、おそらくローカライズの問題なんじゃないかと思う。
ローカライズではなく、ゲームそのものに問題があるとするなら、英語版での確認が必要なんでないかなあ。