キャンセルしたはず

Audio Lunchboxは先月キャンセルしたはずなのに、今月請求が来てしまったので、キャンセルしたのに請求がくるとはどういうことだという具合のメールを送ったら、すぐに返事が来ました。
ちゃんと止めましたよ、という返事だったので、これで一安心かな。まあ、海外の店とかには、いつもひどい英文でメールを送るんだけど、向こうも商売だから、意外とちゃんと意味を汲み取ってくれるよなあ。アメリカ人でもタイ人でもイギリス人でもオランダ人でも香港人でもさ。
本当はもっと英語をちゃんと勉強すべきなのはわかってるんだけどなあ。日本語も怪しいしなあ。